Clever student

قصه قرأتها واعجبتنى . نقلتها وترجمتها

After having failed his exam in 'Logistics and Organization', a student goes and confronts his lecturer about it.

بعد فشله فى اامتحان اللوجستيه والتنظيم .. ذهب الطالب الى استاذه ليواجهه حول ذالك

Student: 'Sir, do you really understand anything about the subject?'


الطالب: استاذ , هل حقا تفهم اى شى فى هذه الماده؟
Professor: 'Surely I must. Otherwise I would not be a professor!'

البروفيسور: بالتاكيد, والا كيف اصبحت استاذا

Student: 'Great, well then I would like to ask you a question.
الطالب:جيد , اذن ساسالك سؤالا ,, اذا اجبت اجابه صحيحه ساقبل بدرجتى وامضى فى سبيلى ,, واذا لم تجبنى , اريدك ان تمنحنى امتيازا فى الامتحان


If you can give me the correct answer, I will accept my mark as is and go. If you however do not know the answer, I want you give me an 'A' for the exam. '



Professor: 'Okay, it's a deal. So what is the question?'

البروفيسور: حسنا . اتفقنا ,, ماهو سؤالك؟

Student: 'What is legal, but not logical, logical, but not legal, and neither logical, nor legal?'

الطالب: ما هو الشى القانونى ومع ذالك غير منطقى,, وماهو المنطقى ولكن غير قانونى
وماهو الشى الغير قانونى وغير منطقى

Even after some long and hard consideration, the professor cannot give the student an answer, and therefore changes his exam mark into an 'A', as agreed.

وبعد تفكير طويل . عجز الاستاذ عن الاجابه , فمنح الطالب درجه الامتياز

Afterwards, the professor calls on his best student and asks him the same question.

وبعدها بفتره , استدعى الاستاذ احسن طالب لديه وسأله نفس السؤال

He immediately answers: 'Sir, you are 63 years old and married to a 35 year old woman, which is legal, but not logical. Your wife has a 25 year old lover, which is logical, but not legal. The fact that you have given your wife's lover an 'A', although he really should have failed, is neither legal, nor logical.'

على الفور اجاب الطالب: استاذ انه انت..
فانت فى الثالثه والستين من العمر ومتزوج بإمراه فى الخامسه والثلاثين وهذا شى قانونى ولكنه غير منطقى
زوجتك لديها عشيق فى الخامسه والعشرين وهذا منطقى ولكنه غير قانونى
والحقيقه انك منحت عشيق زوجتك درجه الامتياز مع انه رسب فى الامتحان شى غير منطقى او قانونى معا.

هههههههههههههههه بارك الله في اختي

هههههههههههههه
توقعت ذلك
قصة ممتعة شكرا لكِ