بعض الامثال و الحكم بالللغة العربية و الفرنسية

كتبت الأخت ايناس

باب النجار مخلع
Les cordonniers sont les plus mal chausés

*الغاية تبرر الوسيلة *
La fin justifie les moyens

*ليس بالخبز وحده يعيش الانسان *
L’homme ne vit pas seulement de pain

*العيون مرآة الروح *
Les yeux sont le miroire de l ‘ame

*البعيد عن العين بعيد عن القلب *
Loin des yeux, loin du cœur

*أيد باردة ، وقلب دافئ *
Mains froides , cœur chaud

*الحاجة أم الاختراع *
Nécessité est mère de l’invention

*الصديق وقت الشدة *
On connait le veritable ami dans le besoin

*ما تزرعه الرياح تحصده الزوابع *
Que sème le vent récolte la tempete

اقتباس :: *البعيد عن العين بعيد عن القلب *
Loin des yeux, loin du cœur

non ma sœur Loin de yeux loin du cœur c'est un proverbe de mal sens car malgré la distance à lui qui je pense
MerCi bcp Ines pour Ces proverbes
et MerCi AssaL pour la récupération de Ce Beau SuJet

merci b1 ines et assal

belle topic