من لغتنا ولهجاتنا

كاتب الموضوع :: آصال

من لغتنا ولهجاتنا 132545

أحبتي في الله جئتكم بفكرة أتمنى أن تلقى لديكم القبول و التفاعل

رغم توحدنا كوطن عربي بلغة واحدة *اللغة العربية*

إلا أنه لا يمكن أن ننكر اختلاف لهجاتنا ، وإنما هذا التنوع

يثري ثقافتنا العربية

و حتى البلد الواحد تتعدد فيه اللهجات ما بين الداخل والساحل و البادية.....

على سبيل المثال جزائرنا الحبيبة فيها اللهجة الشاوية و الصحراوية

و القبائلية و و و ....

فاللهجة هي موروث قديم جدا تركه لنا أجدادنا الأوائل

وحتى لا نجعله يكون سبب فرقتنا، وجب علينا أن نكون قريبين

من هذه اللهجات فاهمين لها

فأنا أود من خلال هذه الصفحة أن نقرب لهجاتنا من بعضها البعض

مثلما قربنا أفكارنا وكتاباتنا

فما رأيكم أن يقوم في كل مرة عضو(ة) بوضع كلمة أو مجموعة كلمات

أو حتى جملة باللغة العربية الفصحى، ليقوم كل واحد منا بكتابتها

بلهجة بلده أو منطقته

الفكرة مطروحة أمامكم لتتدارسوها، فإن قبلتموها

فلكم إضافة ما تشاؤون عليها

ونبدأ بعدها بحول الله في التطبيق

من لغتنا ولهجاتنا Gif

آصال

للاسف لم اجد الردود في النسخة المخفية

اذا لي عودة ببعض الكلمات الشاوية بحكم اصلي الشاوي

ياشومي واش دار فينا البيراط

كما وعدت من قبل بما اني انحدر من أصوول شاوية وعدتكم بوضع اللهجة الشاوية

تعلم الشاوية بنفسك

الأسماء

الاسم المؤنث والمذكر
الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ

جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار

الحروف

مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة

درس حول الضمائر
أنا = نَتْشْ مثال / أنا أسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد

أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي

أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة

هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ

هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها صليحة = نتاث إسمنس صليحة

نحن = نَشْني مثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن

أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن

أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثي تَوْماثِينْ

هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن

هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ

الألوان
أصفر= أوْراغْ
بني = أقْهْويِ
أسود = أبَرْكان
برتقالي = أتْشيني
أحمر = أزوقاغْ حيث ق = ga
أخضر = أقْسيلي
أبيض = أمَلالْ
أزرق = أزِِيزَاوْ

الكلمات الخاصة بالزمن
السنة = أسُقَاسْ حيث ق = ga
الشهر = يُورْ
أسبوع = سْمانَثْ
اليوم = أسْ
هذا اليوم = أسايْ
أمس = إضَلْيِ
غدا = أذَتْشَ
الليل = أمَنْسِي
نصف الليل = ألْعَذْلانْ أنْييضْ
الصباح = ثَمَديثْ
الظهر = أدْحَى
المساء = ثُعَشْويثْ
الآن = إمِيرَا

الأعداد
واحد = يِيشْتْ
اثنان = سَنْ

الأسرة = ثخامث
أمي = يامَّا
أبي = بًابَا
جدي = دَادّا
جدتي = نانّا
إبني = مَـــمْـــــمي
إبنتي = يَـــــلِّــــي
أخي = أّومــــــا
أختي = وَثْــــــــــمــــــا

أجزاء جسم الإنسان
رأس = إخْـــــف
جبهة = ثِـــــمّـــي
العين = ثِـــيــــطْ
خد= ماقْ حيث ق = ga
فم = إيــــــمِــــــي
السّن = ثــيـــغّمَــــسْـــتْ
أذن = إيـــمَـــــجْــي
لسان = إيـــــلْــــــسْ
الوجه = أوذَمْ
أصبع= ظَـــــاضْ
قدم = ظـــــَارْ
يد= فــــــُوسْ
كلية = ثِـــــيــــقــــَازْلـــْثْ --- ق= ga
الرئتين = ثــــُوراويين
العظم = إغـــَــسْ
ظهر= إيــــمــَســْـلانْ
بطن = أعـــَدْيــــِسْ
السرة = ثـــَعْجــــُوجــــْثْ
قلب = أوُلْ

دشو كنزة تبغيط اتعلط البروف ذاكي
اليقام كخامث المنتوري
السوجي اينم العليث
اديفكام ربي الصحة

شكرا على المرور العطر

الذي عطر الموضوع و بالتالي المنتدى

تحياتي

مشكورة كنزة على الكلمات و الترجمة
و انا اتقن اللغة القبائلية هههه
من لغتنا ولهجاتنا Qmar15.com-b41583d51a